安物買いの銭失いプラス海外ドラマ「OC」で英語学習についてです。
"Nobody call me chicken."（誰にも腰抜けなんて言わせない）
これは映画「BACK TO THE FUTURE」で主人公マーフィーが喧嘩相手に吐く台詞です。
英語では"chicken"は臆病者の代名詞になっていて、ネガティブな意味合いになっています。
"chicken"に関する慣用句を挙げてみましょう
・go to bed with the chickens 早く寝る（アメリカ口語）
・chicken out 恐怖や臆病のためにおじけづいてやめる（アメリカ口語）
・get it where the chickens got the ax さんざんな目に遭う（アメリカ口語）
・chicken feed 家禽のえさ、はした金、臆病者
フレンズで英語学習
海外ドラマを英語学習の教材にすることは、中級以上の英語学習者におすすめです。
ドラマは、映画よりも英語学習に適しています。
なぜなら、ドラマは会話の量が多く、会話のない無駄な時間が比較的少ないからです。
英語学習者におすすめの海外ドラマは「フレンズ」です。
フレンズは観客の笑いが入るドラマなので、笑う場所が分かりやすく、セリフもはっきりと聞き取りやすいのが特徴です。
ストーリーも面白いので、内容が理解できるようになれば、普通にドラマとして楽しむことができるでしょう。