shallとshouldプラスECCについての解説です
形式目的語のitを使った構文で、ぜひ覚えておきたい表現があります。
それは「make it a rule to（動詞の原形）」という表現です。
この場合のitは、to以下の節を受けています。
直訳すると「・・・することをルールにしている」となりますが、もっと自然な表現にするために、訳すときには、「・・・するようにしている」とするとよいでしょう。
習慣や個人的な決まりなどを表すときによく使われる表現ですので、覚えておくといいでしょう。
安物買いの銭失い
英語学習で使う辞書を調べると、安物買いの銭失いを表す英文は結構沢山載っています。
『Ceap bargains are dear.』などもその一つです。
意味は『安い掘り出し物は高価です』となります。
また、短い英文としては『Best is cheapest.』なども挙げられます。
意味は『最良は最も安い事』ですが、これはもう『安物買いの銭失い』と言う訳でどの辞書にも載っています。
英語学習を行うにあたって、様々な表現を覚えておくのはとても大事な事です。
是非全ての言葉を覚えておきましょう。